HMH's Blog

Thêm phụ đề vào video.

Posted by hmha trên Tháng Mười Một 25, 2008

-Làm thế nào để thêm phụ đề vào một video? Rất đơn giản chúng ta chỉ cần tạo một file text thông thường với cấu trúc:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
text text
#dong trang
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
text text
....

trong đó 1, 2 … là số câu phụ đề, 00:00:00,000 –> 00:00:03,000 là thời gian xuất hiện phụ đề. Để đơn giản hoá việc tạo file phụ đề có thể sử dụng tiện ích gaupol sau đó dùng mencoder để chèn phụ đề đó vào video. Gaupol hỗ trợ tốt unicode.
-Cài đặt gaupol trên Debian:
# apt-get install gaupol
-Chạy gaupol để tạo file phụ đề yoursub.srt của bạn, sau khi tạo xong hãy sử dụng câu lệnh sau để chèn phụ đề vào video mà bạn muốn:
$ mencoder -oac mp3lame -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=2000 /path/video.avi -subwidth 75 -subcp utf8 -subfont-text-scale 3 -sub yoursub.srt -o yourvideo-with-sub.avi
-Chỉ với cách làm đơn giản như vậy bạn có thể tạo phụ đề cho những đoạn video cần thiết.

Advertisements

Một phản hồi to “Thêm phụ đề vào video.”

  1. tu said

    khong hien thi tieng viet duoc ban ah

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: